ZU VIEL SUPPE!
eine warme Geschichte über Liebe, Familie und Erinnerung.
🇩🇪 Eine Frau sitzt allein in der Nacht. Sie hört eine alte Nachricht von ihrer toten Mutter: „Ruf mich zurück. Ich habe wieder zu viel Suppe gemacht.” Es sind nur einfache Worte. Aber sie werden zu einem Schatz für drei Generationen.
🇪🇸 Una mujer está sola por la noche. Escucha un viejo mensaje de su madre fallecida: «Llámame. He vuelto a hacer demasiada sopa.» Son solo palabras sencillas. Pero se convierten en un tesoro para tres generaciones.
🇨🇳 一个女人在夜里独自坐着。她听着已故母亲留下的一条旧语音留言：「给我回电话，我又煮了太多汤。」这只是简单的几句话，却成了三代人最珍贵的宝藏。
🇸🇦 تجلس امرأة وحيدة في الليل. تستمع إلى رسالة قديمة من والدتها المتوفاة: «اتصلي بي. لقد طبختُ الكثير من الحساء مرة أخرى.» مجرد كلمات بسيطة. لكنها تصبح كنزاً لثلاثة أجيال.
DE: Lena sitzt allein in der Küche. Es ist Nacht. Auf ihrem Handy hat sie eine alte Nachricht — die Stimme von ihrer Mutter Marta. Marta ist tot. Aber die Stimme ist noch da, warm und ruhig: „Ruf mich zurück. Ich habe wieder zu viel Suppe gemacht.” Marta hat immer gern gekocht. Und sie hat immer zu viel Suppe gemacht. Die Jahre gehen weiter. Lena heiratet. Lena bekommt eine Tochter, Marie. Lena kocht Suppe — genau wie ihre Mutter. Und auch sie macht immer zu viel. Eines Abends spricht Lena selbst eine Nachricht, mit den gleichen Worten. Viele Jahre später findet Marie ein altes Handy. Darauf sind zwei Nachrichten. Zwei Stimmen. Aber die gleichen Worte. Und Marie versteht: Niemand ist wirklich weg. Die Liebe geht weiter — von einer Generation zur nächsten. Wie eine warme Suppe an einem kalten Tag.
„Zu viel Suppe” ist eine warme Geschichte über Liebe, Familie und Erinnerung — mit einfachem, authentischem Deutsch für A1-A2-Lernende.
EN: Lena sits alone in her kitchen. It is night. On her phone she keeps an old message — the voice of her mother, Marta. Marta is gone. But the voice is still there, warm and calm: “Call me back. I made too much soup again.” Marta always loved to cook. And she always made too much soup. The years go on. Lena marries. Lena has a daughter, Marie. Lena cooks soup — just like her mother. And she, too, always makes too much. One evening, Lena records a message of her own, with the very same words. Many years later, Marie finds an old phone. On it are two messages. Two voices. But the same words. And Marie understands: no one is ever really gone. Love carries on — from one generation to the next. Like a warm bowl of soup on a cold day.
“Too Much Soup” is a tender story about love, family, and memory — written in simple, authentic German for A1-A2 learners.
Download your free sample
Answers:
Kapitel 1
Multiple-Choice: 1 – B | 2 – A | 3 – B
Verstehensfragen (Beispielantworten):
1. Lena ist eine Frau. Sie ist die Tochter von Marta.
2. Marta war Lenas Mutter.
3. Lena hört eine alte Nachricht von ihrer Mutter.
4. Marta kocht gern Suppe.
5. Lena ist traurig, weil ihre Mutter tot ist.
Kapitel 2
Multiple-Choice: 1 – A | 2 – B | 3 – B
Verstehensfragen (Beispielantworten):
1. Lena heiratet Thomas.
2. Lenas Tochter heißt Marie.
3. Lena kocht oft Suppe.
4. Lena zeigt ihrer Tochter die alte Nachricht von der Oma.
5. Lena spricht die Nachricht: „Ruf mich zurück. Ich habe wieder zu viel Suppe gemacht.“
Kapitel 3
Multiple-Choice: 1 – B | 2 – B | 3 – A
Verstehensfragen (Beispielantworten):
1. Lena stirbt plötzlich.
2. Marie findet ein altes Handy.
3. Marie hört zwei Nachrichten.
4. Die Stimmen sind verschieden, aber die Worte sind gleich.
5. Marie versteht: Die Liebe geht von Generation zu Generation.
Ready to Take Your German to the Next Level?
Go from passive reader to confident speaker with everything you need to truly progress:
All learning material — including full script and English translation.
Practice the remaining 3 Skills:
Read with real understanding — Download full script, all vocabulary tables and English translation + cultural notes for a better integration.
Write with confidence — get personalised feedback from our team to your story summary and improve your writing, effortlessly. Summary Work Sheet below.
Speak like you mean it — Join live Zoom sessions with expert coaching from top language teachers. Register below.
In addition:
Learn anywhere — Get the book and audio in Kindle, PDF, ePub, and more.
Build vocabulary faster — Curated word lists with clear English translations.
Read with real understanding — More comprehension questions to sharpen your skills.
Go Pro and start making real progress.