The Swimmer
🇩🇪 A1-B1 Learn German with Stories | Slow & Clear With Questions.
Der Schwimmer (The Swimmer)
🇩🇪 Deutsch
Seit fünfzig Jahren ist jeder Morgen gleich. Erik schwimmt hinaus zur roten Boje. Anna sitzt am Strand und wartet — mit zwei Tassen Kaffee. Er berührt die Boje. Er kommt zurück. Immer. „Das Meer ist schön heute”, sagen sie dann. Doch an einem stillen Morgen ist das Meer leer. Kein Kopf im Wasser. Keine Arme. Kein Erik. Und die zweite Tasse bleibt voll.🇬🇧 English
For fifty years, every morning is the same. Erik swims out to the red buoy. Anna sits on the beach and waits — with two cups of coffee. He touches the buoy. He comes back. Always. „Das Meer ist schön heute” — the sea is beautiful today — they say. But on one quiet morning, the sea is empty. No head in the water. No arms. No Erik. And the second cup stays full.🇪🇸 Español
Durante cincuenta años, cada mañana es igual. Erik nada hasta la boya roja. Anna se sienta en la playa y espera — con dos tazas de café. Él toca la boya. Vuelve. Siempre. „Das Meer ist schön heute” — el mar está hermoso hoy — se dicen. Pero una mañana tranquila, el mar está vacío. Ninguna cabeza en el agua. Ningún brazo. Ningún Erik. Y la segunda taza queda llena.🇨🇳 中文（简体）
五十年来，每个清晨都一样。埃里克游向那只红色的浮标，安娜坐在海滩上等他——身边放着两杯咖啡。他碰一碰浮标，然后游回来。从不例外。„Das Meer ist schön heute”（今天的海真美）——他们总这样轻声说。可是，在一个静静的清晨，海面空了。水里没有那颗熟悉的头，没有挥动的手臂，没有埃里克。而那第二杯咖啡，一直满着。🇸🇦 العربية
على مدى خمسين عامًا، يتكرّر المشهد كلَّ صباح. يسبح إريك إلى الطوّافة الحمراء، وتجلس آنا على الشاطئ تنتظره — وإلى جانبها فنجانا قهوة. يلمس الطوّافة، ثم يعود. دائمًا. „Das Meer ist schön heute” — البحر جميل اليوم — هكذا يقولان. لكن في صباحٍ هادئ، يكون البحر خاليًا. لا رأسَ في الماء. لا ذراعين. لا إريك. ويبقى الفنجان الثاني ممتلئًا.
Answers:
Kapitel 1
Multiple-Choice
1. B) Er schwimmt im Meer.
2. A) Kaffee und zwei Tassen.
3. B) die rote Boje
Verständnisfragen (Beispielantworten)
1. Erik steht früh am Morgen auf, wenn es noch dunkel ist.
2. Anna wartet am Strand auf Erik.
3. In der Thermoskanne ist heißer Kaffee.
4. Erik schwimmt jeden Morgen zur roten Boje und wieder zurück.
5. Nach dem Schwimmen trinken sie zusammen Kaffee und schauen auf das Meer.
Kapitel 2
Multiple-Choice
1. A) Er ist sehr müde und krank.
2. B) Es wird langsam schlimmer.
3. B) vor dem langsamen, schwachen Ende
Verständnisfragen (Beispielantworten)
1. Erik soll zum Arzt gehen, weil er seit Wochen sehr müde ist.
2. Der Arzt sagt, dass Eriks Körper krank ist und es langsam schlimmer wird.
3. In dieser Nacht sitzen sie zusammen, halten sich fest und sprechen lange über ihr Leben.
4. Erik hat Angst vor dem langsamen, schwachen Ende.
5. Das Meer bedeutet für Erik Freiheit und Kraft; im Meer fühlt er sich frei.
Kapitel 3
Multiple-Choice
1. A) Er schwimmt nicht zurück.
2. B) Sie bleibt still sitzen.
3. A) „Er ist schwimmen gegangen.“
Verständnisfragen (Beispielantworten)
1. An diesem Morgen schwimmt Erik nicht zurück, sondern weiter hinaus.
2. Bei der Boje berührt Erik sie kurz, dreht sich aber nicht um.
3. Anna ruft nicht um Hilfe, weil sie Erik versteht und ihn aus Liebe loslässt.
4. Anna gießt zwei Tassen Kaffee; ihre trinkt sie, Eriks Tasse bleibt voll stehen.
5. Anna antwortet: „Er ist schwimmen gegangen.“
Download your free sample
Ready to Take Your German to the Next Level?
Go from passive reader to confident speaker with everything you need to truly progress:
All learning material — including full script and English translation.
Practice the remaining 3 Skills:
Read with real understanding — Download full script, all vocabulary tables and English translation + cultural notes for a better integration.
Write with confidence — Summarise story in your own words and get personalised feedback from our team. Summary Work Sheet below.
Speak like you mean it — Join live Zoom sessions with expert coaching from top language teachers. Register below.
In addition:
Learn anywhere — Get the book and audio in Kindle, PDF, ePub, and more.
Build vocabulary faster — Curated word lists with clear English translations.
Read with real understanding — More comprehension questions to sharpen your skills.
Go Pro and start making real progress.
Reading:
Download the full material: