Die Frau des Dichters
The Translator’s Wife
🇩🇪 Eva sitzt an der Schreibmaschine. Ihr Mann Martin diktiert. Sie tippt. Vierzig Jahre lang. Seine Worte werden berühmt. Ihr Name steht nirgendwo. Am Ende eines Lebens kommt eine Journalistin und fragt eine einfache Frage: Wessen Worte sind das wirklich?
🇪🇸 Eva se sienta en la máquina de escribir. Su esposo Martín dicta. Ella escribe. Cuarenta años. Sus palabras se hacen famosas. Su nombre no aparece en ninguna parte. Al final de una vida, una periodista llega y hace una pregunta simple: ¿De quién son realmente esas palabras?
🇨🇳 埃娃坐在打字机前。她的丈夫马丁口述。她打字。四十年。他的词句变得闻名。她的名字无处可寻。在一生的尾声，一位记者来了，问了一个简单的问题：那些词句到底是谁的？
🇸🇦 تجلس إيفا على الآلة الكاتبة. يملي زوجها مارتن. هي تكتب. أربعون سنة. كلماته تصبح مشهورة. اسمها لا يظهر في أي مكان. في نهاية الحياة، تأتي صحفية وتسأل سؤالاً بسيطاً: لمن هذه الكلمات حقاً؟
Answers
Multiple-Choice-Antworten
1) B • 2) C • 3) A
Antworten zu den Verständnisfragen
1. Sie wohnen in einer kleinen Wohnung mit zwei Zimmern.
2. Eva sitzt an der Schreibmaschine und tippt. Sie ändert auch viele Worte.
3. Das erste Buch heißt „Stille Tage“.
4. Martin muss glauben, dass er ein Dichter ist. Und Eva braucht die Stunden zusammen.
5. Sie sind beim Diktieren wirklich zusammen.
Kapitel 2
Multiple-Choice-Antworten
1) B • 2) A • 3) B
Antworten zu den Verständnisfragen
1. Martin stirbt im Herbst, an einem Abend.
2. Die Universität schreibt Eva einen Brief.
3. Thomas studiert die Gedichte von Martin Berg.
4. Die kleine Handschrift gehört Eva.
5. Eva sagt: „Setzen Sie sich. Ich erzähle Ihnen eine Geschichte.“
Kapitel 3
Multiple-Choice-Antworten
1) B • 2) A • 3) B
Antworten zu den Verständnisfragen
1. Eva hat die Worte geändert, weil Martins Worte oft schwach waren und sie ein gutes Ohr für Worte hatte.
2. Das Wichtigste war: In diesen Stunden waren sie zusammen, und Martin schaute sie an.
3. Eva möchte, dass Thomas die Papiere zerstört.
4. Thomas bringt die Papiere in die Bibliothek der Universität.
5. Die Geschichte geht um Liebe, Einsamkeit und stilles Opfer – nicht um Ruhm.Download your free sample
Ready to Take Your German to the Next Level?
Go from passive reader to confident speaker with everything you need to truly progress:
All learning material — including full script and English translation.
Practice the remaining 3 Skills:
Read with real understanding — Download full script, all vocabulary tables and English translation + cultural notes for a better integration.
Write with confidence — get personalised feedback from our team to your story summary and improve your writing, effortlessly. Summary Work Sheet below.
Speak like you mean it — Join live Zoom sessions with expert coaching from top language teachers. Register below.
In addition:
Learn anywhere — Get the book and audio in Kindle, PDF, ePub, and more.
Build vocabulary faster — Curated word lists with clear English translations.
Read with real understanding — More comprehension questions to sharpen your skills.
Go Pro and start making real progress.