Bis der Motor läuft (Until the Engine Runs)
“Jede Maschine ist nur ein Problem. Und jedes Problem hat eine Lösung.”
🇩🇪 Ein achtjähriger Junge findet einen kaputten Opel Manta im Garten. Er verspricht sich: Ich werde ihn reparieren. Vierzig Jahre später ist er Millionär. Aber sein wertvollstes Besitztum ist immer noch dieser alte Auto.
🇪🇸 Un niño de ocho años encuentra un viejo Opel Manta roto en el jardín. Se promete: Lo arreglaré. Cuarenta años después es millonario. Pero su posesión más valiosa sigue siendo este viejo coche.
🇨🇳 一个八岁的男孩在花园里发现了一辆坏掉的旧欧宝车。他许诺自己：我会修好它。四十年后，他成了百万富翁。但他最宝贵的财产仍然是这辆旧车。
🇸🇦 يجد ولد عمره ثماني سنوات أوبل مانتا قديمة معطلة في الحديقة. يعد نفسه: سأصلحها. بعد أربعين سنة، هو مليونير. لكن ممتلكاته الأثمن لا تزال هذه السيارة القديمة.
DE: Tomasz Brenner kommt aus Gelsenkirchen im Ruhrgebiet. Als Kind hat er ein altes, kaputtes Auto gefunden — einen Opel Manta von 1976. Während andere Kinder draußen spielten, saß Tomasz im Gras neben diesem Auto und träumte. Er las Bücher über Motoren. Er sammelte Werkzeuge. Er verstand nichts — und alles. Jahrzehnte später besitzt Tomasz eine erfolgreiche Firma. Teure Autos. Wohlstand. Aber das wertvollste Auto versteckt er hinter einem Vorhang. Ein altes oranges Blech, das niemandem gehört als ihm — und den Träumen eines Jungen.
„Bis der Motor läuft” ist eine inspirierende Geschichte über Leidenschaft, Handwerk und den Mut, nicht aufzugeben — mit authentischem Deutsch für B1-B2-Lernende.
EN: Tomasz Brenner comes from Gelsenkirchen in the Ruhr region. As a child, he found an old, broken-down car — an Opel Manta from 1976. While other children played outside, Tomasz sat in the grass next to this car and dreamed. He read books about motors. He collected tools. He understood nothing — and everything. Decades later, Tomasz owns a successful company. Expensive cars. Prosperity. But the most valuable car, he hides behind a curtain. An old orange piece of metal that belongs to no one but him — and to a boy’s dreams.
“Until the Engine Runs” is an inspiring story about passion, craftsmanship, and the courage to never give up — written in authentic German for B1-B2 learners.
Download your free sample
Ready to Take Your German to the Next Level?
Go from passive reader to confident speaker with everything you need to truly progress:
All learning material — including full script and English translation.
Practice the remaining 3 Skills:
Read with real understanding — Download full script, all vocabulary tables and English translation + cultural notes for a better integration.
Write with confidence — get personalised feedback from our team to your story summary and improve your writing, effortlessly. Summary Work Sheet below.
Speak like you mean it — Join live Zoom sessions with expert coaching from top language teachers. Register below.
In addition:
Learn anywhere — Get the book and audio in Kindle, PDF, ePub, and more.
Build vocabulary faster — Curated word lists with clear English translations.
Read with real understanding — More comprehension questions to sharpen your skills.
Go Pro and start making real progress.